Besetzung
Bobe Dwossje Hannelore Umlauft
Bassje, Dwossjes Tochter Ellen Járnovics
Rejsel, Bassjes Tochter Olessja Völk
Izik, Rejsels Mann Felix-Fabian Hallmann
Lejser, der Meschuggene Karl Michael Weber
Wassile, Dwossjes Nachbar Wladimir Tschurikow
Tante Gretchen Valeriya Shishkova
Achmed Schubkarre Wladimir Tschurikow
Die drei Gottesboten
Erzvater Abraham Detlef Hutschenreuter
König David Juri Sonkin
Lot Jaroslaw Schischkow
Die Zigeunerband
Schlagzeug Robert Eisfeld, Johannes Emmrich
Gitarre Alexander Wurlitzer
Tuba/Fagott Fritjoff Möckel
Sopransaxophon Detlef Hutschenreuter
Maske Ellen Járnovics
Licht Claus Luber, Helmut Leyn
Ton Juri Schischkow
Plakat Ronald Franz, Elena Pagel
Heftgestaltung Denise Zieger
Heftredaktion Michael Linke
Kandiszucker
Uraufführung
Die Inszenierung des erstmalig in deutscher Sprache erschienenen jiddischen Stückes von Michoel Felsenbaum (Israel) erzählt von der Einwanderung einer jüdischen Familie aus Rumänien nach Deutschland.
Die älteren Mitglieder der Familie haben die Tragödie des 2. Weltkrieges überlebt und tragen große und unverheilte Wunden in den Herzen. Diese Reise wird für sie nicht leicht, denn in den verrückten Trubel des Abschieds mischen sich dumme Gerüchte, schmerzhafte Wahrheiten und Zukunftsängste. Darüber hinaus begegnet sich auf engstem Raum, durchaus selbstironisch und grotesk, jüdisches, muslimisches und christliches Leben.
So wird der Weg nach dem "freien, europäischen Deutschland" ein Weg des Verzeihens und des Überwindens von Vorurteilen.
Unsere Familie ist aber nicht allein auf ihrem Weg... Die Gottesboten Abraham, David und Lot sind vom Himmel herabgestiegen ... und das Geschehen wird von einer furiosen Band mit einer schrillen Musik zwischen Klezmer, Ska und Rock vorangetrieben!
Regie: Michael Linke
Projektleitung/Regieassistenz: Valeriya Shishkova
Bühne: Michael Linke
Kostüme: Natalja Kowaltschuk / Rocktheater
Musikalische Erarbeitung: Valeriya Shishkova / Michael Linke
Premiere: 25.1.2007, Theaterhaus Rudi
Text: Michoel Felsenbaum
Übersetzung aus dem Jiddischen: Detlef Hutschenreuter
Kompositionen: Valeriya Shishkova / Michoel Felsenbaum
Unterstützt durch die Landeshauptstadt Dresden.